การล่มสลายของโรงเรียนมัธยมเบอร์ลิงตัน

0


เบอร์ลิงตัน, เวอร์มอนต์ (WCAX) – โรงเรียนมัธยมและศูนย์เทคนิคเบอร์ลิงตันที่ปนเปื้อน PCB คาดว่าจะถูกรื้อถอนในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า ซึ่งจะเป็นการวางรากฐานสำหรับวิทยาเขตแห่งใหม่ ในขณะเดียวกัน นักเรียนกำลังปิดท้ายปีที่สองเต็มของตนที่ห้างสรรพสินค้า Macy’s เดิมในตัวเมือง ซึ่งเป็นพื้นที่ชั่วคราวที่พวกเขาจะคงอยู่จนถึงอย่างน้อยเดือนสิงหาคม 2025 แต่ดังที่ Christina Guessferd รายงานในส่วนที่ 1 ของรายงานพิเศษ ครอบครัวในท้องถิ่นบางครอบครัวยังคงเชื่อมั่น การปิดโรงเรียนไม่จำเป็น และทำลายความมั่นคงทางสังคม อารมณ์ และการศึกษาของเด็กๆ หลายร้อยคนโดยไม่จำเป็น

เป็นเวลากว่า 2.5 ปีแล้วที่เขตการศึกษาเบอร์ลิงตันปิดโรงเรียนมัธยมปลายอย่างถาวร โดยพันอาคารต่างๆ ด้วยเทปเตือนสีเหลืองและติดป้ายอันตรายจากสารเคมีอย่างเด่นชัด ฤดูใบไม้ร่วงปี 2020 นั้น นักเรียนกำลังเตรียมเริ่มต้นปีการศึกษาแรกในยุคการแพร่ระบาดผ่านโมเดลการเรียนรู้แบบผสมผสาน แต่พวกเขาใช้เวลาเพียงวันเดียวในวิทยาเขต North Avenue ก่อนที่ประสบการณ์ทางการศึกษาของพวกเขาจะเข้าไปพัวพันกับปัญหาทั่วทั้งรัฐที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนตลอดไป

ความคับข้องใจ ความโศกเศร้า ความขุ่นเคือง ความสับสน วุฒิสมาชิกมาร์ทีน กูลิคที่หลั่งไหลออกมาทางอารมณ์ กล่าวว่ายังคงสร้างปัญหาให้กับผู้มีสิทธิเลือกตั้งในเบอร์ลิงตันและเพื่อนบ้านของเธอ “ท้ายที่สุดแล้ว การขาดความไว้วางใจในหน่วยงานของเรา – และตรงไปตรงมาในรัฐบาลของเรา – ซึ่งน่าผิดหวังมากในฐานะคนที่รับราชการในสภานิติบัญญัติ” กูลิคกล่าว ขณะนี้สมาชิกคณะกรรมการโรงเรียนเบอร์ลิงตันและแม่ของอดีตนักเรียนสองคนกำลังใช้เวทีของเธอเพื่อผลักดันให้เกิดการแก้แค้น

หลังจากที่โรงเรียนมัธยมปลายของพวกเขาถูกประณาม ในที่สุดนักเรียนเกือบ 1,000 คนก็ย้ายไปอยู่ที่เดิม Macy’s บนถนน Cherry Street ในเดือนมีนาคม 2021 หลังจากเรียนทางไกลเต็มรูปแบบเป็นเวลาหกเดือน ส.ว. กูลิคกล่าวว่า ถือเป็นการหยุดชะงักครั้งใหญ่ โดยกระทบต่อการศึกษาในชุมชนที่ประกอบด้วยชาวอเมริกันหน้าใหม่จำนวนมาก และความยากจนในระดับสูง “นี่เหมือนกับการตบหน้า มันทำให้เราย้อนกลับไปหลายปี” เธอกล่าว

นักข่าว Christina Guessferd: คุณคิดว่าเจ้าหน้าที่ของรัฐควรรับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดกับชุมชนเบอร์ลิงตันหรือไม่ เพราะเหตุใด

วุฒิสมาชิก Martine Gulick: ฉันคิดว่าเจ้าหน้าที่ของรัฐควรต้องรับผิดชอบ จนถึงทุกวันนี้ ฉันยังคงแปลกใจที่ไม่มีการยอมรับการกระทำผิดหรือการกระทำผิดใดๆ ไม่มีการขอโทษสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นในเบอร์ลิงตัน

เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นในปี 2013 นั่นคือตอนที่กระทรวงสาธารณสุขของรัฐเวอร์มอนต์ออกบันทึกภายในเพื่อประกาศว่ารัฐกำลังเปิดตัวโครงการนำร่องเพื่อทดสอบอากาศภายในอาคารสำหรับ PCB ในโรงเรียนสี่แห่งในรัฐเวอร์มอนต์ หลังจากที่โรงเรียนหลายแห่งในภาคตะวันออกเฉียงเหนือตรวจพบระดับที่อาจเป็นอันตรายในอาคารของพวกเขา . บันทึกดังกล่าวยังรวมถึงมาตรฐานการคัดกรอง 15 ng/m3 ใหม่ ซึ่งมีการอนุรักษ์มากกว่าคำแนะนำของ EPA อย่างมาก ณ เวลา 70 ถึง 600 ng/m3 สำหรับการดูแลช่วงกลางวันสำหรับนักเรียนวัยมัธยมปลาย

ในปี 2014 เมื่อการศึกษาเสร็จสิ้น เจ้าหน้าที่ของรัฐได้ส่งจดหมายถึงผู้บริหารโรงเรียนว่าระดับ PCB ถูกตรวจพบสูงกว่าเกณฑ์ 15 ng/m3 ที่ Champlain Elementary ใน Burlington และ Barre Town Middle and Elementary School แต่รัฐกล่าวว่าผลลัพธ์ไม่รับประกันว่าจะมีการสอบสวนทั่วทั้งรัฐ พวกเขาสนับสนุน (ไม่บังคับ) เขตที่มีบัลลาสต์เก่าหรือรั่ว ซึ่งเป็นแหล่ง PCB ทั่วไป ให้จ่ายค่าทดสอบอากาศภายในอาคารด้วยตนเอง

ภายในปี 2016 วุฒิสมาชิกรัฐแมสซาชูเซตส์ Ed Markey ส่งสัญญาณเตือนเกี่ยวกับภัยคุกคามที่เป็นพิษของ PCB ในโรงเรียนเกือบหนึ่งในสามของอเมริกา รายงานของเขาเรื่อง “ABCs of PCBs” ผลักดันการอภิปรายไปสู่เวทีระดับชาติ

เจ้าหน้าที่ของรัฐเวอร์มอนต์ตอบกลับด้วยบันทึกช่วยจำอีกฉบับที่ทำให้โรงเรียนมั่นใจว่าการศึกษานำร่องในปี 2556 พิสูจน์ว่า PCB ไม่ใช่ปัญหาร้ายแรงในรัฐ

กรอไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วสี่ปี เบอร์ลิงตันกำลังเตรียมที่จะปรับปรุงอาคาร BHS และ BTC ที่เก่าแก่ โดยกระตุ้นให้ที่ปรึกษาเก็บตัวอย่างที่จะกลายเป็นผลสืบเนื่องในไม่ช้า

ข้อมูลการทดสอบอากาศภายในอาคารแสดงให้เห็นว่าศูนย์เทคนิคไม่สามารถกู้คืนได้ โดยมีความเสี่ยงจากการสัมผัสทั้ง EPA และเจ้าหน้าที่สาธารณสุขของรัฐที่ตกลงกันไว้เป็นพิเศษ แต่จากตัวอย่างหลายร้อยตัวอย่างจากอาคารอื่นๆ พบว่ามีน้อยกว่าหนึ่งในสี่ที่เกินระดับการดำเนินการของโรงเรียน และมีเพียงไม่กี่ตัวอย่างเท่านั้นที่เหนือกว่าคำแนะนำที่เผยแพร่โดย EPA

ในเดือนพฤษภาคม ปี 2021 จากข้อมูลดังกล่าว เขตมีมติที่จะละทิ้งแผนการปรับปรุงและรื้อถอนวิทยาเขต North Avenue ซึ่งเป็นทางเลือกที่ถูกกว่าการทำความสะอาดสิ่งปนเปื้อนอย่างกว้างขวาง ในเดือนมิถุนายนนั้น การค้นพบดังกล่าวก่อให้เกิดความกังวลทั่วทั้งรัฐ และกระตุ้นให้ฝ่ายนิติบัญญัติของรัฐเวอร์มอนต์ออกกฎหมายจัดตั้งโครงการทดสอบโรงเรียน PCB และเป็นครั้งแรกที่มอบหมายให้กระทรวงสาธารณสุขพัฒนาชุดมาตรฐานที่บังคับใช้ตามกฎหมาย ภายในเดือนพฤศจิกายน 2021 เมื่อมีการเปิดเผยตัวเลขดังกล่าว ศรัทธาของครอบครัวเบอร์ลิงตันจำนวนมากในโครงการฟื้นฟูก็ลดลง

“เห็นลูกสาวดูข่าวแล้วน้ำตาไหลและพูดว่า ‘อะไรนะ? คุณหมายความว่าพวกเขาไม่จำเป็นต้องปิดโรงเรียนของฉันเลยเหรอ’” Johanne Yordan จากเบอร์ลิงตันบอกกับ WCAX ในเดือนพฤศจิกายน 2021

“นี่อาจเป็นเรื่องอื้อฉาวที่เลวร้ายที่สุดในเวอร์มอนต์นับตั้งแต่เจย์ พีค เป็นเรื่องเหลือเชื่อที่สิ่งนี้เกิดขึ้นและมีเด็กนับพันคนต้องทนทุกข์ทรมาน” Dan Cunningham จากเบอร์ลิงตันกล่าวเสริม

หน่วยงานด้านสุขภาพได้แนะนำ “ระดับการดำเนินการของโรงเรียน” โดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าสำหรับการทดสอบในโรงเรียนในอนาคต เจ้าหน้าที่ระบุว่าโรงเรียนมัธยมได้รับคำสั่งให้บรรเทาผลกระทบหากผลลัพธ์ตรงตามหรือเกิน 100 ng/m3 เท่านั้น

“การที่ตัวเลขเหล่านั้นเปลี่ยนไปหลายเดือนให้หลังในการเปิดตัวอย่างเงียบๆ ใช่ มันทำให้คุณสงสัยว่า ทุกอย่างจะลดลงแตกต่างออกไปมากหรือเปล่า? พวกเขาไม่ได้บอกเรา เราต้องหาคำตอบ ฉันคิดว่าบางทีอาจมาจากคุณด้วยซ้ำ” ส.ว. กูลิคกล่าว

แม้จะมีข้อสงสัยเพิ่มขึ้น และการเขียนกฎของตนเองใหม่อย่างเห็นได้ชัด หน่วยงานด้านสุขภาพได้เพิ่มข้อเสนอแนะเป็นสองเท่าในการประณามวิทยาเขต BHS โดยเน้นย้ำว่าแม้แต่ PCBs ในปริมาณเล็กน้อยก็เป็นอันตราย และ BHS ดูเหมือนจะเต็มไปด้วยสิ่งเหล่านี้

ผู้บริหารโรงเรียนได้ปฏิบัติตามคำแนะนำของรัฐและรัฐบาลกลาง “นี่คืออาคารที่ป่วยและได้รับการพิสูจน์อย่างชัดเจนแล้ว ฉันไม่มีข้อสงสัยเลยว่าเราตัดสินใจถูกต้องแล้วในการจัดลำดับความสำคัญด้านสุขภาพของชุมชนของเรา ไม่มีใครรู้สึกว่าอาคารหลังนี้ปลอดภัยสำหรับเรา นี่เป็นช่วงเวลาที่มืดมนจริงๆ” ทอม ฟลานาแกน ผู้กำกับ BSD กล่าว

แม้ว่าจะไม่น่าจะผ่าน แต่ร่างกฎหมายก่อนที่สภานิติบัญญัติจะกดปุ่มหยุดชั่วคราวในโครงการทดสอบ PCB ของโรงเรียน นอกจากนี้ยังให้เงินสนับสนุนแก่เบอร์ลิงตัน 16 ล้านดอลลาร์สำหรับการรื้อถอนและการกำจัดการปนเปื้อน ซึ่งน้อยกว่า 10% ของป้ายราคาที่คาดไว้ 190 ล้านดอลลาร์ ในขณะที่กองทุนของรัฐที่เสนอยังคงอยู่ในบริเวณขอบรก ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในเมืองจะจ่ายพันธบัตรมูลค่า 165 ล้านดอลลาร์ และเขตจะครอบคลุมส่วนที่เหลืออีก 25 ล้านดอลลาร์โดยใช้เงินสดส่วนเกิน

“ใช่ เราผ่านสายสัมพันธ์นี้ ซึ่งรู้สึกเหมือนเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่สำหรับชุมชนของเรา แต่ท้ายที่สุดแล้ว เรามีทางเลือกหรือไม่? ส.ว.กูลิคกล่าว

เพื่อช่วยชดใช้ค่าใช้จ่าย เขตการศึกษากำลังฟ้องร้องผู้ผลิต PCB มอนซานโต แต่บริษัทแม่ของยักษ์ใหญ่ด้านเคมีภัณฑ์อย่างไบเออร์ ยืนยันว่าเจ้าหน้าที่ของรัฐได้เขียนมรณะบัตรของมหาวิทยาลัยอย่างมีประสิทธิภาพเมื่อสิบปีก่อน เมื่อพวกเขาสร้างมาตรฐานการคัดกรอง 15 ng/m3

แล้ว BHS จำเป็นต้องถูกทำลายไหม? นักเรียนควรอยู่ในห้องเรียนหรือไม่ (หากมีพื้นฐานที่จำกัด) ในช่วงหกเดือนดังกล่าวในการเรียนรู้ เบอร์ลิงตันสามารถหลีกเลี่ยง “ยุคมืดมน” เหล่านั้นได้หรือไม่

Christina Guessferd จะพูดคุยกับ Dr. Mark Levine กรรมาธิการด้านสุขภาพของรัฐเวอร์มอนต์เพื่อตอบคำถามเหล่านั้นบางส่วนในส่วนที่ 2 ของการสืบสวนของเธอ ในวันพฤหัสบดีทาง Channel 3 News เวลา 6.00 น.

เรื่องที่เกี่ยวข้อง:

WCAX สืบสวน: การสวรรคตของโรงเรียนมัธยมเบอร์ลิงตัน – พอยต์ 2

อดีตนักศึกษาและเจ้าหน้าที่แบ่งปันความทรงจำเมื่อการรื้อถอนโรงเรียนมัธยมเบอร์ลิงตันเริ่มต้นขึ้น

แหวกแนวและลาก่อน: การรื้อถอนเริ่มต้นที่ Burlington High School

เจาะลึกโปรแกรมทดสอบ PCB ของโรงเรียนที่ไม่เคยมีมาก่อนในรัฐเวอร์มอนต์

Monsanto จะเริ่มการทดสอบ PCB ที่วิทยาเขต BHS เดิม

Monsanto ขอให้ศาลยกฟ้องคดี Burlington School District เกี่ยวกับการปนเปื้อน PCB

ทนายในคดีปนเปื้อน BHS ยินยอมชะลอการรื้อถอน

ผู้พิพากษาได้ยินข้อโต้แย้งในคดี PCB ที่อาจทำให้โรงเรียนมัธยมแห่งใหม่ของเบอร์ลิงตันล่าช้า

มอนซานโตขอให้ผู้พิพากษาชะลอการรื้อถอนโรงเรียนมัธยมเบอร์ลิงตัน

ข้อตกลงมูลค่า 698 ล้านดอลลาร์เพื่อยุติคดีมลพิษของ Monsanto PCB ในรัฐโอเรกอน

เขตการศึกษาเบอร์ลิงตันฟ้องร้องมอนซานโตเรื่องการปนเปื้อน PCB

การต่อสู้กับยักษ์ใหญ่ด้านเคมี: คดีที่ขัดแย้งกับผู้ผลิต PCB มอนซานโต

เจ้าหน้าที่ Vt. เร่งรัดเงิน 2.5 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับการทดสอบและการแก้ไขโรงเรียน PCB

บทเรียนที่ได้รับจากการทดสอบ PCB ของโรงเรียน Vt. มีคุณค่าในการแก้ปัญหาทั่วประเทศ

คดีการปนเปื้อนของ PCB ในวอชิงตันอาจส่งผลกระทบต่อโจทก์ในรัฐเวอร์มอนต์อย่างไร

เบอร์ลิงตันจะฟ้องร้อง Monsanto ฐานปนเปื้อน BHS PCB

นักการศึกษาในเบอร์ลิงตันฟ้องร้อง อ้างว่าการปนเปื้อนของ PCB ที่โรงเรียนมัธยมทำให้พวกเขาป่วย

เมื่อการลงคะแนนเสียงของพันธบัตรใกล้เข้ามา เจ้าหน้าที่ของเบอร์ลิงตันต้องหาเงินทุนเสริมสำหรับโรงเรียนมัธยมปลาย

ผู้เสียภาษีจะถูกขอให้จ่ายเงินจำนวนเท่าใดสำหรับโรงเรียนเบอร์ลิงตันแห่งใหม่

ค่าใช้จ่ายของโรงเรียนมัธยม Burlington ใหม่เกินความสามารถในการยึดติด

คณะกรรมการโรงเรียนหารือแผนมูลค่า 200 ล้านดอลลาร์สำหรับโรงเรียนมัธยมเบอร์ลิงตันแห่งใหม่

Vt เจ้าหน้าที่ด้านสุขภาพนำเสนอโปรโตคอลการทดสอบ PCB ของโรงเรียนแก่ฝ่ายนิติบัญญัติ

เวอร์มอนต์เปิดตัวโครงการลดผลกระทบโรงเรียน PCB

เจ้าหน้าที่โรงเรียนเบอร์ลิงตันพิจารณาข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการยึดครองโรงเรียนมัธยมอีกครั้ง

คณะกรรมการโรงเรียนเบอร์ลิงตันรับคำแนะนำด้าน PCB ใหม่

ครอบครัวโรงเรียนมัธยมเบอร์ลิงตันไม่พอใจเรื่องการซ่อมแซม PCB ของรัฐ

เวอร์มอนต์ลดระดับ PCB ที่แนะนำในโรงเรียน

คณะกรรมการโรงเรียนเบอร์ลิงตันอนุมัติที่ตั้งที่มีอยู่สำหรับโรงเรียนมัธยมแห่งใหม่

โรงเรียนในรัฐเวอร์มอนต์เกือบทั้งหมดจะถูกทดสอบหา PCB

สมาชิกสภานิติบัญญัติของรัฐตอบสนองต่อการสร้างโรงเรียนมัธยมเบอร์ลิงตันขึ้นใหม่

ครู นักเรียนสร้างที่ตั้งแห่งใหม่ในตัวเมือง BHS เป็นบ้านของพวกเขา

นักเรียน BHS เข้าไปอยู่ในห้างสรรพสินค้าเก่าในชั้นเรียนวันแรก

อาคาร Old Macy พร้อมสำหรับนักเรียน Burlington High School

อยู่ระหว่างดำเนินการเปลี่ยนบ้าน Burlington Macy’s ให้เป็นโรงเรียนมัธยมชั่วคราว

กลุ่มที่ต่อต้านการปิด BHS PCBs กล่าวปราศรัยกับเจ้าหน้าที่โรงเรียน

ผู้ปกครอง BHS บางคนกดดันให้กลับไปโรงเรียน ไม่ว่าจะ PCB หรือไม่ก็ตาม

ปัญหา PCB ของโรงเรียน Vt. แพร่หลายแค่ไหน?

เจ้าหน้าที่สาธารณสุข: การปนเปื้อนของ PCB ของ BHS เกินกว่าระดับความปลอดภัยของรัฐและรัฐบาลกลางมาก

โรงเรียนมัธยมเบอร์ลิงตันปิดทำการเนื่องจากปัญหาคุณภาพอากาศ



Source link

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *